Caballez de fusta

Farcha de fusta han os caballez pardos,

turraus por un sol retillante e furo

que torna as tascas en fruito maduro:

felzes royos e amariellos guallardos.

Os porroches leban os clines largos

de rezias zerras que blincan o muro

d'un cuello zereño e desplante duro,

con filorchos entorchaus por letargos.

Ya amanexen as tacas de l'agüerro

en diyas en que menazan tristas boiras

esgarrar á espuertas retalladas cargas;

e o bistiar de mon para o suyo fierro,

a suya abelidá d'espertas loiras

pa enguiliar d'a ibiernada as sobrecargas.

«Planta de madera tienen los caballos pardos, / torrados por un sol brillante y salvaje / que convierte los prados en fruto maduro: / helechos rojos y amarillos lozanos.

»Los potros llevan las crines largas / de fuertes cerdas que saltan el muro / de un cuello robusto y desgarro duro, / con hilazas retorcidas por letargos.

»Ya aparecen las manchas de otoño / en días que amenazan tristes nubes / fragmentar a troche y moche apedazadas cargas;

»y el ganado del monte prepara sus armas, / su habilidad de espertas nutrias / para sortear del invierno sus martirios».