jueves, 14 de septiembre de 2017

Traxín


L'hombre de la ciudá entrega lo niero
e reculle la blancura de ista val.
I plega solo, eschucau, lixero
pero ascape se acochola en lo andurrial.

Lo viaxán se'n yera puyau primero
 dende lo puen biello enta lo Torrillón
fendo mobeta caxín carranquero
con las greñas de Peñaforca en lo mon.

Los linzuelos de luz cucan los güellos
de las asprezas d'ista amadrugada
que la se debantan en bolanderas.

Un mostín blanco ita una cucada
en parete d'escarzos e liedrera.

Lo cierzo acorandoli lo pelello.

«Traxín, jaleo; lo niero, el negro; e reculle, y recoge; i plega, llega allí; eschucau, desinflado; ascape s'acochola, rápidamente se ampara; andurrial, paraje; viaxán, viajante (representante); se'n yera puyau, había subido; fendo mobeta, trasladándose; caxín carranquero, renqueando vencido; greñas de Peñaforca, nubes de Peñaforca; linzuelos de luz, sábanas de luz; cucan los güellos, dañan los ojos; mostín, mastín; ita una cucada, echa una siesta; escarzos e liedrera, líquenes y yedra; acorandoli lo pelello, agotándole la piel».
«afoto de Sergio Padura»

sábado, 2 de septiembre de 2017

La Chorrota



Cutio cutio me poso en La Chorrota
con cudiau de no amanecer de morros,
de talapizada en ista fuentota
que fluye esbarrachando istos corros.

Escanso en un petriz que ibi é regufrau
con un bolo rechoncho pa berendar
achatau por denzima, bien asentau,
e pro aparente pa fer-nos regostar.

S'achunta con una reguadera
en un forcallo que suena cantarín;
barzas e masuras de verde limón.

Lo sabuco acucuta colorín
en los ramos tintaus de bermellón
que comboyan a la fuen en filera.

«Forcallo en la fuen, confluencia en la fuente; cutio cutio, tranquilamente; me poso, me siento; cudiau de no amanecer,  cuidado de no caer; talapizada, resbalón; esbarrachando, inundando; petriz, banco de piedra; que ibi é, que hay (que está allí); regufrau, resguardado; bolo, piedra gruesa; regostar, disfrutar; reguadera, arroyuelo; barzas e masuras, zarzas y moras; acucuta, despunta; que comboyan, que festejan; en filera, en línea».